今日は町屋を歩いてみた。以前から降りてみたい町だったが機会がなかった。 Today, I walked around Machiya area. I had been wanting to come, and I finally did. 今日行くことにしたのは、「官能都市ランキングというのを作った」というような本を読んだ…

東京に行く前から、「髪切ったらすぐに我孫子に戻って、今日もサイクリングに行く」つもりだった。 Before I went to Tokyo, I had intended to come back to Abiko as soon as I had my hair cut. I was excited to go cycling again. だけど聖書を読んだら…

公園って、神様の愛を可視化するのにうってつけの場所かなと思った。家族連れが溢れていて、やっぱり親の愛って一番神様の愛に近いんだろうなって感じる。 Parks can be an ideal place to visualize God's love for us. There are many families there. I f…

この春は、街には行けなかったので、何度か利根川沿いをママチャリで走った。 This spring, I cycled a few times by the Tonegawa River because I couldn't go to city for fun due to Corona. ある時、急に川沿いの自転車道が途切れて、民家の裏口の藪の…

僕の友達の息子さんが、アルミ玉作りにハマっているという。 These days, my friend's son is absorbed with "alminum ball making." アルミホイル1ロール分を丸めて、叩いて、ひたすらヤスリを掛けたり、磨いたりする。 You can make an alminum ball from …