我がこころの東京アラート Tokyo Alert of My Heart

東京に行く前から、「髪切ったらすぐに我孫子に戻って、今日もサイクリングに行く」つもりだった。

Before I went to Tokyo, I had intended to come back to Abiko as soon as I had my hair cut. I was excited to go cycling again.

だけど聖書を読んだら、もっと人と交流すべきだと言われているような気がした。

But, as I was reading Bible on the train, I felt that I should mingle with people more.

自然の中に神様の輝きを見つけ、それをSNSでシェアするのが、最近の自分の中のブームになっていて、それで良いと思っていた。

Recently, I have been absorbed to find God in nature and share it on SNS. I thought it was a good thing.

でも、いつの間にか少し内向的になっていたのかもしれない。僕は性格診断では、ISFJ(擁護者)。内向的だけど、社交能力もあるというのが、一番の特徴のように思う。そのデザインに沿って、周りの人々と積極的に交流していくのが、使命なのかもしれない。

However, I might have been a little too introverted these days. I am an ISFJ (Defender) in the personality test. The biggest characteristic of an ISFJ is that they are introverts with good social skills. Accordingly, I'm supposed to meet people more proactively.

そう思って、QBハウスのお兄さんにもしっかりお礼を言ったり、ゴルフスクールのコーチとも楽しく会話した。

Beliving it, I communicated my appreciation sincerely to the QB House barber who cut my hair. I enjoyed conversation with the golf instructor who taught me today.

少し人と交流するのが面倒だったけど、実際してみれば、良い気持ちになった。僕のこころの「東京アラート」はステップ1にようやく入ったかな？

I had felt a little lazy to mingle with people, but after I finished, I felt quite good. 'Tokyo Alert' of my heart finally went up to 'step 1.' Probaly.

https://www.16personalities.com/ja